Jeg er lige blevet færdig med regnskabet for de sidste seks måneder... og jeg opdagede, vi har bestilt en vognfuld trådhegn fra New Orleans.
Pregledao sam raèune u zadnjih šest mjeseci. Naruèena su kola puna žice za ogradu iz New Orleansa.
Og jeg opdagede, at al den tid, jeg har undgået sport... var en god ide, for jeg er elendig.
I shvatila sam da je stalno izbegavanje grupnih sportova... bilo pametno, zato što sam loša.
Du står altid og bladrer i den, når vi er i en boghandel og jeg opdagede, du ikke har den selv.
To je zato što je, svaki put kada uðemo u prodavnicu knjiga, prelistavaš. A proverila sam ove sedmice. Nemaš ni jedan primerak.
Min drøm blev blakket, og jeg opdagede grådighed,
Moj san se pokvario, i otkrila sam pohlepu,
Yen og jeg opdagede, at vi havde følelser for hinanden.
Yen i ja smo otkrili da osjeæamo nešto jedan prema drugom.
Jeg forsøger at lave en liste over resultaterne... især de dygtigste elevers, og jeg opdagede, jeg ikke havde dit.
Hocu da napravim spisak rezuItata... posebno najboljih studenata, ali tvoje još nemam.
Og så kom du ind i mit liv, og jeg opdagede, at jeg ikke var alt det.
Tada si ušla u moj život i shvatio sam da nisam.
En nat tog vi ud og hylede mod månen, og jeg opdagede, at vi kunne synge.
Tada, jedne noæi, išli smo zavijati na mjesec i otkrio da možemo pjevati.
Og jeg opdagede, hvor sejt mit liv er. Gå med fred, venner!
I ponovo sam otkrio koliko je moj život fenomenalan.
Og jeg opdagede hvad din hobby var.
Onda sam otkrio kako se rekreiraš.
Jeg indtastede data for soleksplosionen i fjern-sensorerne, og jeg opdagede, hvad der er sket med havet.
Ubacivao sam podatke o sunèevoj baklji u dalekometne senzore, i saznao sam što se dogodilo s oceanom.
Ser du, jeg har tænkt en masse siden, du ved, i går, og jeg opdagede at, det er svært at finde...
Znaš, mnogo sam razmišljala, od, znaš, juèe. I shvatila sam da... Da je teško pronaæi...
Jeg opfandt dette, efter William og jeg opdagede, vi havde dobbeltgængere på den anden side.
Изумео сам ово кад смо Вилијам и ја открили да имамо двојнике са друге стране.
Ja, selv om Cam og jeg opdagede, at hun nok var kirurg.
Da, iako smo Cam I ja otkrile da je verovatno bila hirurg.
Men så begyndte vi er skrive og jeg opdagede hvilken vidunderlig mand Paul i virkeligheden er
Ali onda smo poèeli da se dopisujemo. i otkrila sam koliko je Paul u stvari divan èovek.
Og jeg opdagede heller ikke Morgana's.
Kao što sam bio na Morganino.
Jeg åbnede mine øjne og jeg så ham denne dejlige mand jeg har det godt med og jeg opdagede at mit ægteskab er forbi
Otvorila sam oèi i videla njega... tog divnog èoveka sa kojim mi je lepo... i shvatila sam... Brak mi je završen.
Jeg stod og kiggede på hende, og jeg opdagede, at på bagsædet lå der en lille sort plastic-edderkop.
Sjedio sam tako i gledao u kosu, a onda sam na sjedalu ugledao plastiènog pauka.
Kaptajn, ville du gerne diskutere hvad løjtnanten og jeg opdagede?
Kapetane, hoæete li da razgovarate o onome što smo poruènica i ja otkrili?
Ja, Adam var forræder, og jeg opdagede det ikke.
Промакло ми је да је Адам био издајник, али ово није.
Hvis min far var borte, og jeg opdagede, at der var noget derude, som han havde lavet, tror jeg ikke, jeg kunne ignorere det.
Možda me je zezao, ali sam ga poslušao. Morao sam. Bio nam je jedini trag.
Det var en lørdag eftermiddag i maj, og jeg opdagede pludselig at næste dag var mors dag, og jeg havde ikke købt noget til min mor. Så jeg begyndte at tænke over hvad jeg skulle give min mor til mors dag?
Bilo je to subotnje popodne u maju i odjednom sam shvatio da je sutradan Dan majki, a ja nisam ništa kupio majci, pa sam počeo da razmišljam o tome šta bi trebalo da joj poklonim za Dan majki?
Jeg arbejdede mange weekender, og jeg opdagede at jeg aldrig havde tid til alle de projekter som jeg selv havde lyst til at arbejde på.
Radio sam i vikendom i nisam imao vremena za svoje projekte koje sam hteo da sprovedem.
Så jeg opfattede mine første skridt, som om de var mit sidste mil, og jeg opdagede, at man ikke behøver at være fri for at mærke friheden.
Posmatrao sam svoje prve korake kao da su moja poslednja milja i shvatio sam da ne moraš biti slobodan da bi iskusio slobodu.
Og da mærkede jeg noget, der ændrede sig i mig. Så jeg råbte, og jeg skreg, og jeg opdagede, at alle omkring mig gjorde det samme.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Og min brate opvågnen kom da jeg startede med at læse godnathistorier for min søn, og jeg opdagede, at ved dagens afslutning, ville jeg gå ind på hans værelse, og jeg kunne bare ikke sætte farten ned -- I ved, jeg hurtiglæste "Te Cat In Te Hat".
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
2.2806398868561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pregledao sam raèune u zadnjih šest mjeseci. Naruèena su kola puna žice za ogradu iz New Orleansa. 